<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Servis Plus</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Servis Plus</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис plus</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1993-7768</issn>
   <issn publication-format="online">2413-693X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">8099</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14568</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экономика и сервис</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Economy and service</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экономика и сервис</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Practice of using household service: foreign and domestic experience</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Практика функционирования хозяйственной службы: зарубежный и отечественный опыт</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ермакова</surname>
       <given-names>Елена Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ermakova</surname>
       <given-names>Elena Евгеньевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elenaprema@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>10</fpage>
   <lpage>16</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://philosoph.editorum.ru/en/nauka/article/8099/view">https://philosoph.editorum.ru/en/nauka/article/8099/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются особенности функционирования хозяйственной службы на материале&#13;
InterContinental Hotels Group (IHG) – крупнейшей международной гостиничной сети по количеству&#13;
номеров, в частности отеля Holiday Inn Express Rolling Meadows, США, и отеля Vostok, расположен-&#13;
ного в г. Тюмени, Российская Федерация. Рассматривается стандарт уборки номеров, технология&#13;
уборки и порядок уборки. Характеризуются временные параметры уборки, количество персонала,&#13;
занятого в нем. Говорится о стадиях уборки номерного фонда. На материале Holiday Inn Express&#13;
Rolling Meadows характеризуется комплектность тележки горничной: пылесос, бельевой мешок,&#13;
мусорный мешок, веник и совок, химические средства, средства для комплектации ванной комнаты&#13;
номера, постельное белье, полотенца, халат, набор для мини-кухни, сухие тряпки для мытья сануз-&#13;
ла, губка, ершик, вантуз, ведро, блокноты и ручки. Характеризуются особенности передвижения&#13;
тележки горничной при уборке номерного фонда. Приводятся речевые клише и коммуникативные&#13;
стратегии, используемые горничной при уборке номеров (в частности, фразы на табличках убира-&#13;
емого номера). Делается вывод, что в технологии уборки в отеле Vostok и гостинице Holiday Inn,&#13;
несмотря на отсутствие единых норм, много общего. Даже если в процессе уборки наблюдаются&#13;
различия (например, тележка в отеле Vostok меньше, чем в Holiday Inn Express Rolling Meadows), они&#13;
продиктованы рациональными условиями (для заполнения тележки в отеле имеются специальные&#13;
комнаты для горничных). В целом отмечаются важность профессии горничной в функционировании&#13;
хозяйственной службы, потому что именно от ее работы зависит чистота номера, а значит и при-&#13;
быль гостиницы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the peculiarities of functioning of the household service on the material of the&#13;
InterContinental Hotels Group (IHG) which is the largest international hotel chain by number of rooms; in&#13;
particular they examine the Holiday Inn Express Rolling Meadows, USA, and the hotel “ Vostok” located in&#13;
Tyumen, Russian Federation. They examine the standard of housekeeping, cleaning technology and the order&#13;
of service. The author characterizes timing parameters for the service and the number of personnel involved in&#13;
the service. They say about the service stages of rooms. The completeness of the house cleaner carts characterize&#13;
on the material of Holiday Inn Express Rolling Meadows. It can have: the cleaner, the laundry bag, trash bag,&#13;
broom, and dustpan, chemicals, funds for a complete bathroom, linen, towels, bathrobes, kitchenette, dry&#13;
cloth for cleaning bathrooms, sponge, brush, plunger, bucket, notepads and pens. They examine its movement&#13;
when cleaning room stock. The article proposes speech clichés and communicative strategies used by the house&#13;
cleaner while cleaning the rooms (in particular, the phrase on the plates’ clean rooms). The author makes&#13;
the conclusion that clean technologies in the hotel Vostok and the Holiday Inn, despite the absence of unified&#13;
standards, have many things in common. Even if there are differences in the process of cleaning (for example,&#13;
a cart in the hotel Vostok is less than in the Holiday Inn Express Rolling Meadows), they are based on rational&#13;
conditions (there are special rooms for maids in the hotel to fill the cart). Generally, the author notices the&#13;
importance of the house cleaner in the functioning of a household service, because the cleanliness of the room,&#13;
and thus profits of the hotel depends on this profession.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>хозяйственная служба</kwd>
    <kwd>Holiday Inn Express Rolling Meadows</kwd>
    <kwd>отель Vostok</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>household service</kwd>
    <kwd>Holiday Inn Express Rolling Meadows</kwd>
    <kwd>hotel “Vostok”</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Индустрия гостеприимства – это современный бизнес, обеспечивающий людей (как правило, туристов) жильем, питанием, а также связанный с проведением досуга. В США она второй по значению работодатель, который предоставляетрабочие места для 10 млн человек. Во многих штатах это важнейшая отрасль экономики, ежегодно поставляющая товары и услуги на $400млрд В рамках индустрии гостеприимства раз-вивается и гостиничный бизнес. В качестве его объектов выступают средства размещения – объекты, предоставляющие туристам (клиентам, гостям) услуги по размещению, проживанию и ночевке. Пожалуй, основным объектом средствразмещения является гостиница [1, 3, 4, 6, 8].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Байлик С.И. Гостиничное хозяйство: организация, управление, обслуживание. Киев: Альтерпресс, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baylik S.I. Gostinichnoe khozyaystvo: organizatsiya, upravlenie, obsluzhivanie. Kiev: Al&amp;#180;terpress, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилова А.Е. Деятельность административно-хозяйственной службы. М.: Академия, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova A.E. Deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; administrativno-khozyaystvennoy sluzhby. M.: Akademiya, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гостиничный бизнес// Гостиничный бизнес в России. URL:http://turgostinica.ru/gostinichniybiznes-i-ego-razvitie-v-sovremennich-us/1-1-ponyatie-gostinichnogo-biznesa-i-gostinichnogo-produkta.html (дата обращения: 12.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gostinichnyy biznes// Gostinichnyy biznes v Rossii. URL:http://turgostinica.ru/gostinichniybiznes-i-ego-razvitie-v-sovremennich-us/1-1-ponyatie-gostinichnogo-biznesa-i-gostinichnogo-produkta.html (data obrashcheniya: 12.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зорин И.В. Менеджмент туризма. Туризм как вид деятельности. М.: Финансы и статистика, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zorin I.V. Menedzhment turizma. Turizm kak vid deyatel&amp;#180;nosti. M.: Finansy i statistika, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инфраструктура Holiday Inn Rolling Meadows. URL:http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/rolling-meadows/chirm/hoteldetail (дата обращения: 15.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Infrastruktura Holiday Inn Rolling Meadows. URL:http://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/rolling-meadows/chirm/hoteldetail (data obrashcheniya: 15.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кабушкин Н.И., Бондаренко Г.А. Менеджмент гостиниц и ресторанов: М.: Новое знание, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kabushkin N.I., Bondarenko G.A. Menedzhment gostinits i restoranov: M.: Novoe znanie, 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котлер Ф. Мейкенз Д., Боуэн Д. Маркетинг. Гостеприимство и туризм. М.: Юнити-Дана, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotler F. Meykenz D., Bouen D. Marketing. Gostepriimstvo i turizm. M.: Yuniti-Dana, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кусков А. С. Гостиничное дело: Учебное пособие. М.: Дашков и Ко, 2008. 328 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuskov A. S. Gostinichnoe delo: Uchebnoe posobie. M.: Dashkov i Ko, 2008. 328 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркова О.П. Организация работы административно-хозяйственной службы в гостиницах. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Markova O.P. Organizatsiya raboty administrativno-khozyaystvennoy sluzhby v gostinitsakh. Tyumen&amp;#180;: Izd-vo TyumGU, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Муковнина Н. Технология профессиональной уборки. М.: ИД Прима-пресс, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mukovnina N. Tekhnologiya professional&amp;#180;noy uborki. M.: ID Prima-press, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина А.В. Организация обслуживания в гостиницах и туристских комплексах. М.: ИД «Форум», 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sorokina A.V. Organizatsiya obsluzhivaniya v gostinitsakh i turistskikh kompleksakh. M.: ID «Forum», 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тимохина Т.Л. Организация административно-хозяйственной службы гостиницы. М.: ИД «Форум»: ИНФРА-М, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Timokhina T.L. Organizatsiya administrativno-khozyaystvennoy sluzhby gostinitsy. M.: ID «Forum»: INFRA-M, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Holiday Inn как международная гостиничная сеть. URL:http://www.scienceforum.ru/2013/157/3672(дата обращения: 25.09.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Holiday Inn kak mezhdunarodnaya gostinichnaya set&amp;#180;. URL:http://www.scienceforum.ru/2013/157/3672(data obrashcheniya: 25.09.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уокер Дж. Введение в гостеприимство. М.: Юнити-Дана, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uoker Dzh. Vvedenie v gostepriimstvo. M.: Yuniti-Dana, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
