<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Servis Plus</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Servis Plus</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис plus</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1993-7768</issn>
   <issn publication-format="online">2413-693X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2175</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3898</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Туризм</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Tourism</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Туризм</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Approaches to the assessment of the hotel business market value: practical aspects</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Использование подходов к оценке рыночной стоимости гостиничного бизнеса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ларионова</surname>
       <given-names>Анна Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Larionova</surname>
       <given-names>Anna Анатольевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>annla@list.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-03T00:00:00+04:00">
    <day>03</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-03T00:00:00+04:00">
    <day>03</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>85</fpage>
   <lpage>91</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://philosoph.editorum.ru/en/nauka/article/2175/view">https://philosoph.editorum.ru/en/nauka/article/2175/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрена возможность применения сравнительного, доходного, затратного подхода в оценке гостиничного бизнеса. Проведено исследование тенденций на рынке коммерческой недвижимости. Особое внимание уделено рассмотрению сделок на рынке гостиничной недвижимости Москвы. Дана характеристика использования метода сделок, метода ценовых мультипликаторов с учетом специфики гостиничного бизнеса. Представлены расчеты значений мультипликаторов «цена продажи гостиницы/количество номеров», «цена/выручка», «цена/чистая прибыль». Определены стандартные элементы: объем прав на недвижимость, землю, бренд гостиницы, вместимость и местоположение, качество управления, наличие и срок эксплуатации дополнительных подразделений, постпродажные расходы инвестора на реконструкцию, модернизацию номерного фонда, условия продажи: сроки закрытия сделки, привлечение заемных средств, используемые при внесении поправок в сравнительном подходе к оценке гостиничного бизнеса. Показана необходимость применения доходного подхода на основе оценки дисконтированных денежных потоков. Рассмотрены ограничения в использовании затратного подхода для оценки гостиничного бизнеса, располагающего зданием, представляющим собой уникальный архитектурный объект. Дана характеристика преимуществ и недостатков рассмотренных подходов к оценке гостиничного бизнеса. Обосновано, что качество оценки зависит от полного учета особенностей гостиничной отрасли. Оценены перспективы использования доходного, сравнительного, затратного подхода в оценке гостиничного бизнеса.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers the applicability of the comparative, income/capitalization, and cost approaches to hotel business evaluation. The author conducts research into the current trends that the market of commercial real estate demonstrates, paying special attention to transactions in Moscow´s hotel real estate market, and describes the application of the transaction and the price-animator method with reference to the hotel business specifics. As part of the research, the author calculates the values of such price animators as «hotel´s price rates/number of rooms», «price/revenue», «price/net profit», and identifies standard components used for amendments in the framework of the comparative approach. Among the components are scope of interest in land and real estate, hotel brand, hotel capacity and location, management quality, availability and lifecycle of additional divisions, investor´s aftersales reconstruction and inventory costs, sales terms (closing term, procurement of funds). On the basis of an assessment of the discounted cash flows, the author demonstrates the necessity of applying the income/capitalization approach, considers the limitations of the cost approach to evaluating a hotel business occupying an architecturally unique building, defines the advantages and drawbacks of the above-mentioned evaluation approaches as well as their application potential, and substantiates that the quality of evaluation depends on a comprehensive consideration of the specifics of the hotel industry.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>недвижимость</kwd>
    <kwd>сделка</kwd>
    <kwd>гостиница</kwd>
    <kwd>доходный</kwd>
    <kwd>сравнительный</kwd>
    <kwd>затратный</kwd>
    <kwd>подход</kwd>
    <kwd>ценовые мультипликаторы</kwd>
    <kwd>метод сделок</kwd>
    <kwd>оценка</kwd>
    <kwd>стоимость</kwd>
    <kwd>цена продажи</kwd>
    <kwd>гостиничный бизнес</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>real estate</kwd>
    <kwd>transaction</kwd>
    <kwd>hotel</kwd>
    <kwd>income/capitalization</kwd>
    <kwd>comparative</kwd>
    <kwd>cost</kwd>
    <kwd>approach</kwd>
    <kwd>price animators</kwd>
    <kwd>transaction methods</kwd>
    <kwd>evaluation</kwd>
    <kwd>value</kwd>
    <kwd>selling price</kwd>
    <kwd>hotel business</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Высокий уровень инвестиций отмечается в 2011—2013 гг. практически во всех секторах коммерческой недвижимости. Рост арендных ставок, низкий уровень свободных площадей, институциональное качество проектов позволяют инвесторам рассматривать вложения в недвижимость как стабильный бизнес с уровнем доходности, превышающим европейские показатели. Первое полугодие 2013 г. стало рекордным по объёму закрытых сделок на рынке коммерческой недвижимости. Общий объем инвестиций в коммерческую недвижимость в России за указанный период составил $3,81 млрд, при этом на долю московского региона пришлось 88% объема сделок. По экспертным оценкам, инвестиции в российскую коммерческую недвижимость в первом полугодии 2013 г. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросли почти на 30% [1]. Почти половина сделок приходится на офисную и торговую недвижимость (рис. 1). По сравнению с I полугодием 2012 г. в аналогичном периоде 2013 г. доля этого сегмента возросла на 7,1% и составила 49,3%. Отмечается рост доли сделок по гостиницам с 4% до 6,4% от общего объема сделок с недвижимостью [1].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Геращенко Е., Макарова Е. Инвесторы разошлись по офисам. Коммерсант.ги [Электронный ресурс] // http://www.kommersant.ru/doc/2226310 (датаобращения: 24.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerashchenko, E., and Makarova, E. Investory razoshlis´ po ofisam [Investors keeping to their offices]. Kommersant.ru. from http://www.kommersant.ru/doc/2226310. Accessed on March 24, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жарков С. «Картина маслом»: гостиницы и номера в отелях дорожают [Электронный ресурс] // http://www. irn.ru/articles/30976.litml (Дата обращения: 15.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zharkov, S. «Kartina maslom»: gostinitsy i nomera v oteliakh dorozhaut [Hotel accommodation prices going up]. http://www.irn.ru/articles/30976.html. Accessed on March 15, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новости Комитета по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы. Туристов в Москве стало на 10% больше, а Китай вышел в лидеры [Электронный ресурс] // http://moscomtour.mos.ru/presscenter/news/ detail/884951.html (дата обращения: 27.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novosti Komiteta po turizmu i gostinichnomukhoziaistvu Moskvy. Turistov v Moskve stalo na 10% bol&amp;#180;she, a Kitai vyshel v lidery. [Bulletin of the Committee for Tourism and the Hotel Industry of Moscow City Government. Moscow sees a 10% decline in tourist traffic, China tries on a leader&amp;#180;s gown], http://moscomtour.mos.ru/presscenter/news/ detail/884951.html. Accessed on march 27, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О деятельности Комитета по туризму и гостиничному хозяйству города Москвы в 2012 году и планах на 2013 год [Электронный ресурс] // http://www.slideshare.net/mos_ru/2012-2013-24756697 (дата обращения: 27.11.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">О deiatel´nosti Komiteta po turizmu i gostinichnomu khoziaistvu Moskvy v 2012 godu i planakh na 2013 god [On the activity of the Committee for Tourism and the Hotel Industry of Moscow City Government in 2012 and plans for 2013]. http://www.slideshare.net/mos_ru/2012-2013-24756697. Accessed on November 27, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Продана гостиница «Метрополь». Департамент внешнеэкономических и международных связей г. Москвы [Электронный ресурс] // http://investinmoscow.ru/ru/news/byid/prodana_gostinitsa_metropol. (дата обращения: 19.10.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prodanagostinitsa «Metropol» [The Metropol hotel sold]. Departament vneshneekonomicheskikh i mezhdunarodnykh sviazei goroda Moskvy [Department for Foreign Economic Activity and International Relations, Moscow City Government]. http://investinmoscow.ru/ru/news/byid/prodana_gostinitsa_metropol. Accessed on October 19, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Продана доля Москвы в здании гостиницы «Hilton Moscow Leningradskaya» Департамент городского имущества г. Москвы [Электронный ресурс]// http://dgi.mos.ru/presscenter/news/detail/648716.html. (дата обращения: 19.10.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prodana dolia Moskvy v gostinitse «Hilton Moscow Leningradskaya» [Moscow sells its share of the Hilton Moscow Leningrandskaya Hotel]. Departament gorodskogo imushchestva goroda Moskvy [Department of City Property, Moscow City Government], http://dgi.mos.ru/presscenter/news/detail/648716.html. Accessed on October 19,2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Столичная гостиница «Будапешт» продана на аукционе за 1 миллиард [Электронный ресурс] // http:// moscow21.ru/articles/602. (датаобращения: 19.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stolichnaia gostinitsa «Budapeshcht» prodana na auktsione za 1 milliard [Moscow-located «Budapest» hotel brought to the hammer for 1 billion rubles]. Retrieved on march 19, 2014 fromhttp://moscow21.ru/articles/602.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Московские власти продали «Radisson SAS Славянскую» [Электронный pecypc]// http://rublevkaplus.ru/ news/moskovskie-vlasti-prodali-radisson-sas-slavyanskuyu. (дата обращения: 19.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moskovskie vlasti prodali «Radisson SAS Slavianskuiu» [Moscow municipal authorities sell the «Radisson SAS Slavianskuia»]. http://rublevkaplus.ru/news/moskovskie-vlasti-prodali-radisson-sas-slavyanskuyu. Accessed on March 19, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гостиницу «Пекин» закроют на ремонт в 2014 году [Электронный ресурс]// http://realty.lenta.ru/ news/201З/04/26/pekin/ (дата обращения: 19.10.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gostinitsu «Pekin» zakroiut na remont v 2014 godu [The Peking Hotel to close for reconstruction in 2014]. http://realty.lenta.ru/news/2013/04/26/pekin/. Accessed on October 10, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Александр Клячин переживает Renaissance Коммерсант.ru [Электронный ресурс]// http://www.kommersant. ru/doc/2199723?isSearch=True. (Дата обращения: 19.10.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksandr Kliachin perezhivaet Renaissance [Aleksandr Kliachin enjoying a period of Renaissance]. Kommersant.ru. http://www.kommersant.ru/doc/2199723? isSearch=True. Accessed on October 19, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щербакова А., Грибцова Ю., Зайцева Н. Алроса продала гостиницы с пятой попытки // Ведомости [Электронный ресурс] // http://www.vedomosti.ru/realty/news/11182711/alrosa_prodala_gostinicy_s_pyatoj_popytki. (Дата обращения: 19.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakova, A., Gribtsova, Iu., Zaitseva, N. Alrosa prodala gostinitsy s piatoi popytki [Fifth time lucky: Alrosa finally sells its hotels]. Vedomosti. http://www.vedomosti.ru/realty/news/11182711/alrosa_prodala_gostinicy_s_pyatoj_ popytki. Accessed on march 19, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
