<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Servis Plus</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Servis Plus</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис plus</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1993-7768</issn>
   <issn publication-format="online">2413-693X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">16932</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.22412/1993-7768-11-2-12</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Культура и цивилизация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Culture and civilisation</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Культура и цивилизация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Structure of the hermeneutical act: gnoseological aspect</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Структура герменевтического акта: гносеологический аспект</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ильин</surname>
       <given-names>Виктор Васильевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Il’in</surname>
       <given-names>Viktor V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vvilin@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор философских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philosophical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мамедов</surname>
       <given-names>Азер Агабала оглы</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mamedov</surname>
       <given-names>Azer Agabala ogly</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>azermamedov@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат философских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philosophical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бирюкова</surname>
       <given-names>Елена Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Biryukova</surname>
       <given-names>Elena A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>cek-mgtu@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат философских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philosophical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мюлляринен</surname>
       <given-names>Елена Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Myullyarinen</surname>
       <given-names>Elena A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>eam@bmstu.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Платонов</surname>
       <given-names>Виталий Васильевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Platonov</surname>
       <given-names>Vitalii V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>v.v.platonov@inbox.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State Agrarian University - Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State Agrarian University - Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана» Калужский филиал</institution>
     <city>Калуга</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University (Kaluga branch)</institution>
     <city>Kaluga</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана» ИСОТ (Институт современных образовательных технологий)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University, Institute of modern educational technologies</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФБГОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State Agrarian University - Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>11</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>102</fpage>
   <lpage>110</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://philosoph.editorum.ru/en/nauka/article/16932/view">https://philosoph.editorum.ru/en/nauka/article/16932/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье анализируется мыслительный процесс, который сам по себе невербален, но субстанциально зависим от последующего процесса представления мысли в языке общения - порождения и рецепции речи. В предельном отношении объективация языком мышления инспирирует развертывание концептосферы - объемной мыслительной тематизации реальности через призму отобразительно-выразительного потенциала языка, специфицируемого герменевтической процедурой. Авторы подчеркивают созидательный, а не регистрирующий характер понимания, проистекающий из формообразующего символического связывания идеи с вещью: чувственно-действительное, образ как таковой служит непосредственным возвещением и зримостью идеи, придающей ему смысловую определенность. Герменевтическая процедура - особый тип искусства, развивающийся из потребности устанавливать смыслы, приписывать значения неоднозначно фиксируемым идеям, многозначным, многосмысленным выражениям, символам, знакам. Оттачивание техники истолкования символических форм питается необходимостью понимания тайных практик уловления высшей потусторонней воли; полумистический опыт оракульства, предрекания, прорицания в вариантах профетического, сакрального, оккультного сознания, институциализированного в жреческой, священнослужительной, вероучительной, окормляющей, шаманской, ведической деятельности; &quot;священных писаний&quot;, к тексту которых в силу иносказательности недопустимо относиться прямолинейно – как к прозрачно выполненным сочинениям; шифрованных символосодержащих &quot;прозрений&quot; - &quot;Столетия&quot; Нострадамуса; тропных текстов - воплощений fiction; формальных знаковых исчислений, востребующих для наделения содержанием (установления непротиворечивости) сопоставления с предметно-смысловыми областями (системами, теориями).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В статье анализируется мыслительный процесс, который сам по себе невербален, но субстанциально зависим от последующего процесса представления мысли в языке общения - порождения и рецепции речи. В предельном отношении объективация языком мышления инспирирует развертывание концептосферы - объемной мыслительной тематизации реальности через призму отобразительно-выразительного потенциала языка, специфицируемого герменевтической процедурой. Авторы подчеркивают созидательный, а не регистрирующий характер понимания, проистекающий из формообразующего символического связывания идеи с вещью: чувственно-действительное, образ как таковой служит непосредственным возвещением и зримостью идеи, придающей ему смысловую определенность. Герменевтическая процедура - особый тип искусства, развивающийся из потребности устанавливать смыслы, приписывать значения неоднозначно фиксируемым идеям, многозначным, многосмысленным выражениям, символам, знакам. Оттачивание техники истолкования символических форм питается необходимостью понимания тайных практик уловления высшей потусторонней воли; полумистический опыт оракульства, предрекания, прорицания в вариантах профетического, сакрального, оккультного сознания, институциализированного в жреческой, священнослужительной, вероучительной, окормляющей, шаманской, ведической деятельности; &quot;священных писаний&quot;, к тексту которых в силу иносказательности недопустимо относиться прямолинейно – как к прозрачно выполненным сочинениям; шифрованных символосодержащих &quot;прозрений&quot; - &quot;Столетия&quot; Нострадамуса; тропных текстов - воплощений fiction; формальных знаковых исчислений, востребующих для наделения содержанием (установления непротиворечивости) сопоставления с предметно-смысловыми областями (системами, теориями).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>язык</kwd>
    <kwd>сознание</kwd>
    <kwd>понимание</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин В.В. Образование в XXI веке // Высшее образование в России. 2004. № 1. С. 167-169.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il’in V.V., Education in the XXI century. Vysshee obrazovanie v Rossii, no. 1, 2004, pp. 167-169. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин В.В. Теория познания. Симвология. Теория символических форм. М., 2013. 384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il’in V.V., The theory of knowledge. The “symbology” there. The theory of symbolic forms. Moscow, 2013, 384 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Избранные труды. М.: Наука, 1977. 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V.V., Selected works. Moscow: Nauka, 1977, 312 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гадамер Х-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М.: Прогресс, 1988. 704 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gadamer, H-G., Truth and method. Fundamentals of philosophical hermeneutics. Moscow: Progress, 1988, 704 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гак В.Г. Языковые преобразования. М.: Школа Языки русской культуры, 1998. 330 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gak V.G., Language conversion. Moscow: Shkola Yazyki russkoi kul’tury, 1998, 330 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиммель Г. Избранное. М. - СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2013. 591 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zimmel’ G., Selected works. Moscow - St. Petersburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2013, 591 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мамедов А.А. К специфике философского образования // Вестник научных конференций. 2015. № 3-4. С. 100-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mamedov A.A., To the specifics of philosophical education. Vestnik nauchnykh konferentsii, no. 3-4, 2015, pp. 100-101. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркс К. Капитал. Т.  1. Кн. 1. М., 1955.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marx K. Capital. Vol. 1. Book 1. Moscow, 1955. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спиноза Б. Избранные произведения в 2 томах. Т. 1. М.: Госполитиздат, 1957.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spinoza B., Selected works in 2 volumes. Vol. 1. Moscow: Госполитиздат, 1957. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сёрл Дж. Р. (сост.) Философия языка. М., 2004. 560 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Searle George. R. and others, Philosophy of language. Moscow, 2004. 560 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Избранные труды. М.: Наука, 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shipovskaya L.P., Mamedov A.A., Philosophy: Classic lectures to self-study for examinations and admission to graduate school. Moscow: LENAND, 2015. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шиповская Л.П., Мамедов А.А. Философия: Классический курс лекций для самостоятельной подготовки к экзаменам и поступлению в аспирантуру. М.: ЛЕНАНД, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shipovskaya L.P., Mamedov A.A. Filosofiya: Klassicheskiy kurs lekciy dlya samostoyatel'noy podgotovki k ekzamenam i postupleniyu v aspiranturu. M.: LENAND, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
